. . عند هذه النقطة ، يعتقد إريك أن نهاية العالم حقيقية ، ويطلب أندرو لقتله لمنعه. . .

. ليلة شيامالان مختلفة تماما عن القصة

يشرح بول تريمبلاي ، مؤلف كتاب “المقصورة في نهاية العالم” ، لماذا م. إن تكييف Night Shyamalan مع كتابه ينحرف بعيدًا عن رسالة الرواية الأصلية.

فليتشر بيترز

تم تحديثه فبراير. 13 ، 2023 3:24 PM EST / تم نشره في فبراير. 13 ، 2023 2:16 مساءً بتوقيت شرق الولايات المتحدة

. , . مبني على. لا ، لا ينطوي على السؤال ، “من الذي ستقتله من أقرب أحبائك?.

“ما هي القائمة المختصرة للأفلام الأفضل من الكتاب?”تريمبلاي يسألني ، لأن لدينا قهوة قبل جلسة Q+القادمة في ستراند في مدينة نيويورك. طرق على المقصورة . “ولكن إذا كان الأمر كذلك ، مهلا – ماذا ستفعل? لا بأس.”

. حديقة جراسيك, أحد أفلامي المفضلة في كل العصور ، لكنه لا يزال يقدم حجة قوية لرواية مايكل كريشتون الأصلية. طرق على المقصورة. مع عائلته وأخذ المزيد من الملاحظات اليدوية حول إشارات ابنته إلى اللعبة الأصلية ، أكثر وعيًا بكيفية تغيير التكيفات من المواد المصدر.

يتبع فيلم The Daylight Horror Vilm نفس مؤامرة رواية Tremblay لعام 2018 – في الغالب. . تخبرهم فرقة من أربعة متسللين في المنزل بقيادة ليونارد (ديف باوتيستا) أنهم يجب أن يقتلوا أحد الثلاثي أو العالم سينتهي. .

((تحذير المقصورة في نهاية العالم.)

. في نهاية الفيلم ، يوافق أندرو على قتل إريك ، حتى يتمكن هو ووين من العيش حياة كاملة معًا. بالإضافة إلى ذلك ، فإن نهاية العالم تحدث بالفعل ، كما نرى من تسونامي الكبير ، براغي البرق ، الأنفلونزا المستمرة ، وآلاف حوادث الطائرات.

. ولكن لأن قتل طفل مظلم للغاية لفيلم الاستوديو, يبقي ون على قيد الحياة. . قرر أندرو وإريك أن يتجاهلوا مناشدات خاطفيهما لهم للتضحية بأنفسهم ، ورفضوا فكرة أن هناك قوة أعلى من شأنها أن تتاجر في حياتهم مع بقية البشرية. وبينما يعتقد Tremblay أن نهاية الفيلم أغمق في الواقع ، فقد لا يوافق المشاهدون والنقاد (بما في ذلك بعضنا).

. . . . أجد ذلك متفائل.”

.

لنبدأ بالنهاية. ما هو رد فعلك عندما اكتشفت أن المشاهد النهائية للرواية سيتم تغييرها للفيلم?

. كان عظيما. أقدر أنه كان مقدمًا في إخباري ، في السكتات الدماغية العريضة ، ما الذي كان سيتغير بين الكتاب والفيلم. كنت أعلم بعد ذلك أن الأمر سيكون ، إلى حد كبير: هناك شيء ما يحدث ، وسيضحي أحد الآباء بالآخر. .

الناس يقولون عبر الإنترنت, “بعد أن ترى طرق على المقصورة, . !?

. ? ?!

أعتقد لي ، مع الكتاب ، كان الخيار هناك. . . كان كل شيء يتعلق باختيار أندرو وإريك الذي كان سيقوم به. لقد كان استعارة لما كنا نعيش فيه ، على عكس ، “هل سننقذ العالم أم لا?.

لقد رأيت منشورات تدعو نهايتك “أغمق” من الفيلم, . في مؤخرتك .. , قلت العكس. ?

. هذا لا يحدث في نهاية الفيلم [من الفيلم]. إنه بلا شك مظلم للغاية ، لكنني أعتقد أن الكثير من الناس يفسران ، “أوه ، قال هذان الرجلان لا. .”لم أقل أن هذه هي النهاية. . . أردت أن تكون الأدلة متساوية على كلا الجانبين. نهايتي متفائلة بتحد.

بينما في فيلم الليل ، عندما رأيته لأول مرة ، شعرت بالرعب والخوف الشديد. شعرت بالحزن الشديد على أندرو ووين. لم يقرروا فقط قتل إريك ، ولكن كيف سيعيشون مع العلم بأن هذا الكائن الأسمى القاسي بشكل لا يصدق يضعهم في ذلك? لا أجد ذلك متفائلًا على الإطلاق.

?

م. لقد تحدثت الليل بصراحة حول كيف بمجرد قراءتها ، كان مثل ، “لا ، لا أستطيع. هذا كل شيء.. بالنسبة لي ، واحدة من النقاط التي تقف وراء وفاتها الفظيعة ، هي أنها تجعل القرار أكثر صعوبة على كلا الجانبين. في الكتاب ، فإن الغزاة المتبقين يشعرون بالرعب بشأن: ما الذي نفعله إذا لم يكن موتها بمثابة تضحية?

ل.أ. مرات كان مستوحى جزئيا من شعور إدارة ترامب ، لك ، مثل نهاية العالم. لحسن الحظ ، انتهى هذا. ?

. في أواخر الثمانينيات ، كانت الحرب النووية واحدة من أكبر مخاوفي وشيء لا يزال يزعجني حقًا. لا يمكنني عادة مشاهدة الأفلام أو قراءة الكتب التي تنطوي على ذلك ، لأنها أكثر من اللازم بالنسبة لي. جزء من الطائرة . ..

?

الشخصية Redmond in the Book [Rupert Grint in the Film] هي حقًا – في أي شيء كتبته ، عادةً لا أملك “الأشرار” ، أحاول عادة أن أجعل [القراء] يتعاطفون معهم. تريد أن تفهم لماذا يفعلون ما يفعلونه. .

. عندما كنت أكتب ، قرر ترامب دخول معظم الأشياء المبكرة من منظمة الصحة العالمية. ما أذكره في الكتاب هو أنه ، لأنهم يراقبون الأخبار ، هناك أنفلونزا الطيور. أردت جزئيًا ألا أذهب إلى الخارج وأن أكون تعليميًا جدًا ، لكنني أيضًا لا أريد أن أذهب إلى أديان محددة أيضًا ، أيضًا. أردت أن أبقيه مفتوحًا إلى حد ما أو قول الأشياء الموجودة في الثقافة العامة التي يمكن تطبيقها على عدد من أنظمة المعتقدات المختلفة.

إنها ليست فقط النهاية – تم تغيير العنوان أيضًا. لماذا كان ذلك?

كان ذلك طوال الليل. أخبرني على الفور أن هذا ما كان عليه. أنا أحب لي أفضل. أستطيع أن أرى أنه قريب المقصورة في الغابة [فيلم الرعب الكوميدي لعام 2012 من درو جودارد وجوس ويدون]. في نفس الوقت, طرق على المقصورة غير صحيح من الناحية النحوية. لم أكن قد غيرت العنوان. . إذا كان لديهم نفس العنوان ، فمن الواضح نوعًا ما.

هل تفضل أن يقرأ الناس الكتاب أولاً ثم مشاهدة الفيلم? ?

طالما قرأوا الكتاب! . خاصة بالمقارنة مع الكتب. . إنها أكبر مشكلة في العالم. لكن من الغريب بعض الشيء أن يكون هناك هذه القصة هناك ، وأن يكون الكثير منها كما هو – ولكن في الأماكن ، مختلفة.

كان الكثير من معجبيك على حقيقة أنه لم تُعزى أنت ولا روايتك في المقطورة أو الملصقات طرق على المقصورة. وانت كذلك شارك تغريدة حول الملصق الذي يفتقد اسمك. ?

عندما تم طرح المقطورات الأولى ، كان بعض الناس مثل ، “مهلا ، لماذا لا يتم الفضل في [بول]?لقد كانت حجة نموذجية على الإنترنت حيث يكون الجميع خبيرًا في الأشياء التي لا يكونون على دراية بها. سأعترف ، أن [تغريدة] كانت تتدفق لبعض القراء. أنا ممتن جدًا لأن قرائي الذين يتصلون بهذا الكتاب – كان هناك الكثير الذين لم يعجبهم هذا الكتاب –حقًا . كنت سعيدًا برؤية أنهم كانوا صريحين للغاية بشأن إخبار الناس ، “مهلا! هذا هو كتابه.

“النشر مدفوع بالمال ، ولكنه يأتي من النشر إلى هوليوود ، ترى أنه يعتمد على المزيد من الأموال. “

هل تريد إدراج اسمك في التسويق?

نعم ، لا يلزم أن تكون ضخمة. تستخدم ملصقات المدرسة القديمة للحصول على كتلة الفواتير عليها [مع] جميع الأسماء. . في الوقت نفسه ، بينما كنت أتجول في تجربة التكيف والتواصل مع الآخرين للحديث عن [تعديلاتهم] ، سمعت قصص رعب لا تصدق. لن أقول ، لأنهم ليسوا لي. لكن بعض أكبر الكتاب الذين يمكنك تخيلهم – مثل الرجل ، لماذا يجب أن يكون بهذه الطريقة? النشر مدفوع بالمال ، ولكنه قادم من النشر إلى هوليوود ، سترى أنه يحركه المزيد من المال. يجب أن يدخل جميع الكتاب بعيونهم مفتوحة لتلك العملية.

هل توافق على أ طرق على المقصورة تتمة فيلم?

بصراحة يجب أن أنظر إلى عقدي لمعرفة ما إذا كان لدي أي رأي. عادة ، لا أفعل. سأحصل على أموال معينة إذا كان هناك تكملة. لكنني لست سلسلة أو شخص تتمة.

ما هو التالي بالنسبة لك?

لقد انتهيت للتو فيلم الرعب: رواية. لقد بدأت ذلك قبل أن أزور المجموعة ، ولكن هناك بالتأكيد بعض … الأشياء. يتعلق الأمر بفيلم لم يتم صنعه تمامًا في التسعينيات ، ويحاولون إعادة تشغيله الآن. هناك القليل من السخرية على تجربة هوليوود. , إنه نوع من الكآبة.

هل قمت بإعداد أي منها على ما رأيته في طرق على المقصورة تعيين?

بعض منه. أعتقد أنه كان أكثر من التجربة – التعرف على المنتجين. بالنسبة للجزء الأكبر ، كان المنتجون الذين عملت معهم رائعين. لكنني فعلت الكثير من اجتماعات الملعب التي لا تذهب إلى أي مكان. في بعض الأحيان ، تكون هذه المحادثات غريبة.

كيف تختلف “Crock of the Cabin” عن رواية “المقصورة في نهاية العالم”

تقاطع عطلة عائلية صغيرة في مقصورة نائية من قبل أربعة غرباء مع اقتراح رهيب.

هذه هي الفرضية المركزية المتواضعة في صميم كل من م. فيلم Night Shyamalan الجديد طرق على المقصورة والرواية التي تعتمد عليها ، بول تريمبلاي المقصورة في نهاية العالم. في عمله الافتتاحي ، على الأقل ، يتبع الفيلم عن كثب إلى الكتاب ، حيث يخبر الغرباء الغازيون العائلة المحاصرة أنه يجب عليهم قتل أحدهم من أجل منع العالم من الانتهاء.

.

لقد قمنا بتقسيم الاختلافات الرئيسية ، وما قد يعنيه أدناه.

يتغير ترتيب الوفيات.

ريدموند هو أول من يموت في كل من الكتاب والفيلم ، ولكن الأمور تتغير بعد ذلك. الائتمان: صور عالمية

هناك سبعة شخصيات أساسية في كل من الكتاب والفيلم: الزوجين في إجازة أندرو (بن ألدريدج) وإريك (جوناثان جروف) ، ابنتهما وين (كريستين كوي) ، وليونارد (ديف باوتيستا) ، أدريان (آبي كوين) ، ريدموند (ريدموند (ريدموند (ريدموند) Rupert Grint) و Sabrina (Nikki Amuka-Bird) ، الغرباء الأربعة الغازية.

بمجرد أن يتمكن هؤلاء الغرباء من الوصول إلى المقصورة وربطوا أندرو وإريك ، يقدمهم ليونارد الخيار: إما أنهم يقتلون أحد أفراد أسرهم ، الذين يجب أن يكونوا تضحية على استعداد ، أو سينتهي العالم. .

كما ذكرنا من قبل ، هذا هو نفس الفرضية في كل من الفيلم والرواية. أول شخص يقتل – ريدموند – هو نفسه أيضًا ، لكن موته علامات حيث تبدأ تغييرات المؤامرة الرئيسية. يموت أدريان في كل من الكتاب والفيلم ، ولكن في الرواية التي قتلتها أندرو بعد أن تمكن من الفرار ، بينما كانت في الفيلم يموت على يد الغزاة. في الكتاب ، قتل ليونارد على يد سابرينا ، التي تقتل نفسها بعد فترة وجيزة ؛ في الفيلم ، قتل أندرو سابرينا ، ويستمر ليونارد حتى المواجهة النهائية في النهاية ، حيث يموت من خلال الانتحار.

ربما هناك بضعة أسباب تجعل م. .

السبب الآخر ربما يتعلق بخروج كبير آخر من الكتاب.

مصير ون مختلف.

فقير ون. الائتمان: صور عالمية

في رواية Tremblay ، يحدث لا يمكن تصوره. بعد أن قتل أندرو أدريان ، يكافح مع ليونارد للسيطرة على البندقية وينطلق ، مما يقتل وين. هذا هو واحد من أكبر التغييرات التي يجريها التكيف ؛ في الفيلم ، لا يموت ون.

هذا التغيير له بعض التأثيرات الضخمة للقصة. . إذا لم تكن وفاة وين كافية لإيقاف نهاية العالم ، فما نوع الإله الذي يخدم الغزاة? ?

إذا كان علينا أن نخمن ، فقد نقول هذا الجانب من الرواية – بسهولة أحلك لحظة – ربما تم تغييره لإرضاء الجماهير. على الرغم من أن الشخصية الرئيسية لا تزال تموت في الفيلم ، فقد قرر شيامالان أن وفاة وين كانت ببساطة مظلمة للغاية بالنسبة إلى blockbuster.

نهاية الفيلم هي خروج كامل عن الكتاب.

شخصيات مختلفة البقاء على قيد الحياة ، وتتغير الرسالة. الائتمان: صور عالمية

كما ذكرنا من قبل ، شخصية رئيسية يفعل لا يزال يموت في الفيلم: إريك. يحدث ذلك في النهاية ، بعد وفاة جميع الغزاة ، وتبقى فقط أفراد الأسرة الثلاثة. عند هذه النقطة ، يعتقد إريك أن نهاية العالم حقيقية ، ويطلب أندرو لقتله لمنعه. . بعد الانتهاء من ذلك ، كان أندرو ووين يفرون من المقصورة (التي تحترق بعد إصابتها بالبرق) والقيادة إلى عشاء ، حيث يرون على الأخبار أن مختلف الأحداث المرعبة التي يلمحانها على تلفزيون المقصورة – تسوناميس ، طاعون ، طائرات هبوط تحطم – توقفت فجأة.

الفيلم ، باختصار ، يجعل الأمور واضحة تمامًا: نهاية العالم حقًا كان يحدث ، وكان الغزاة يقولون الحقيقة طوال الوقت.

لا يقدم الكتاب أي وضوح. مثل رواية Tremblay السابقة , تستمد القصة توترها الرئيسي من عدم اليقين حول المتسللين وما إذا كانوا يكذبون أم لا أو مخدوع أو صحيح. الأمور غامضة على طول الطريق ، والنهاية تحافظ على الأشياء بهذه الطريقة.

• مراجعة “Knock the Cabin”: م. آخر ليلة شيامالان هي للمؤمنين
• مؤلف الرعب بول تريمبلاي على “Knock at the Cabin” والارتفاعات والقيام من هوليوود التكيف
• م. عادت Night Shyamalan مع مقطورة “Knock at the Cabin
• أفضل 20 أفلام رعب لعام 2022
• وقت الصراخ: 20 أفضل أفلام رعب على Netflix

في الرواية ، أندرو وإريك هما الناجون الوحيدان في القصة ، وعلى الرغم من أن إريك يعتبر الموت ، إلا أنهما يقرران في النهاية البقاء مع بعضهم البعض. يقومون باختيار رفض اقتراح الكابوس الذي قدمه الغرباء.

يقول أندرو: “يتوقعون منا أن نعتقد أن موت وين ليس تضحيات جيدة بما يكفي لإلههم”. ? يمارس الجنس معهم وإلههم.”

تجادل كريستي بوكو من Mashable في مراجعتها بأن رحيل الفيلم هو شيامالان يميل إلى التأثيرات من تعليمه الكاثوليكي الروماني.

“إن تغييراته على المادة المصدر تفضل رؤية نهاية العالم ، والأسرة ، والمعاناة ، والتضحية بالنفس التي-لهذا الكاثوليك-كانت مألوفة” ، تكتب. “ومع ذلك ، اشتبكت هذه العناصر مع العالم في الفعل الأول. ربما كانت هذه هي النقطة. ربما يرعى شيامالان عن عمد جمهوره بعيدًا عن العالم الذي نعرفه ، وهو ما نصر على أنه عقلاني وداخل سيطرتنا ، ويحاول أن ينورنا إلى رؤية تضع المزيد من الإيمان بالله وقدرته على المذبحة.”

طرق على المقصورة . متوفر من جميع متاجر الكتب الرئيسية.